miércoles, 30 de junio de 2010

El Antiguo Arte De Tejer


Ron Wood dice que él y Keith Richards practican, en sus actuaciones en vivo, “el antiguo arte de tejer”. Se refieren a que tocan la guitarra juntos, enredándose entre ellos. A veces escuchan las viejas grabaciones y no saben quién tocó esa parte. Dice también que hay muchos guitarristas mejores que ellos, pero que no hay ninguno que sea mejor que ellos dos juntos.

Para demostrar la teoría de Ron Wood, dejo el video (y la traducción) de una vieja canción de 1968 (en la versión original Ron Wood no había participado), interpretada en vivo en el 2003. Es una de las canciones favoritas de Ron Wood y de los fans de los Rolling Stones. Se llama El Blues De La Gata Callejera, trata sobre un tipo que abusa de una quinceañera que tiene ganas de ser abusada, y dice así:



Oigo el sonido de tus pies en la escalera

Sé que no tenés mirada de asustada, cariño.

Habrá una fiesta si lográs llegar arriba

Pero no es un tema para tratar.

No es un crimen.

Puedo ver que tenés quince años

Pero no quiero pedirte documentos

Y puedo ver que estás tan lejos de casa

Pero no es un tema a tratar

No es un crimen

Oh sí, sos una extraña gata callejera

Oh sí, no arañés así

Oh sí, sos una extraña gata callejera.

Apuesto, apuesto que tu mamá no sabe que gritas así

Apuesto a que tu mamá no sabe que podés escupir así.



Te ves tan rara y estás tan lejos de casa

Pero realmente no extrañás a tu mamá

No estés tan asustada que no soy loco con cerebro de oso

Pero no es un tema a tratar

No es un crimen

Oh, sí

Woo!

Apuesto a que tu mama no sabe que arañás así

Apuesto a que ella no sabe que podés morder de esa manera.



Decís que tenés una amiga, que es más salvaje que vos

¿Por qué no lo traés acá arriba?

Si ella es tan salvaje entonces puede unirse a nosotros

Pero no es un tema a tratar

No es un crimen

Oh sí, sos una extraña gata callejera

Oh sí, no arañés así

Oh sí, sos una extraña gata callejera

Te apuesto que tu mamá no sabe que podés morder así

Apuesto a que nunca vio cómo rascás mi espalda.




No hay comentarios.: